Link zur Spendenaktion / donation campaign - 2023

Es geht los! :-)   Let's start it! 

Meine diesjährige SPENDENAKTION findet ihr hier - you can find my donation campaign 2023 here: 

Spendenaktion – McDonald's Kinderhilfe (mcdonalds-kinderhilfe.org)

Ihr dürft schon fleißig spenden und ich werde ab Juni (und ggf. in den Juli rein) für jeden Euro einen Kilometer radeln.  Lasst mich strampeln ;-). 

>>> Natürlich dürft ihr den Link für den Blog und die Spendenaktion gern weiter verteilen :-). <<<

You can already donate diligently and I will cycle one kilometre for every euro from June (and possibly into July).  Let me pedal ;-).

Starter Package

Im Starterpaket ist natürlich wie immer die Startnummer enthalten, ein Müsliriegel, ein Mini-Duschgel und UNO Karten waren auch noch dabei. Vielen Dank!!!!

Wie jedes Jahr konnte auch dieses Mal ein T-Shirt mitbestellt werden aber das zeige ich Euch später (finde ich aber richtig schön)! 

***

As always, the starter package includes the race number, a muesli bar, a mini shower gel and UNO cards. Many thanks!!!!

Like every year, a T-shirt could also be ordered this time but I'll show you that later (but I think it's really nice)!

Bastel-Vorbereitungen für den SOLOCharity Ride

Natürlich gibt es auch dieses Jahr wieder für jede Spende, die ich zuordnen kann, ein kleines Dankeschön.

Hier ein paar Fotos von den Vorbereitungen: 

******************

Of course, there will be a small thank you again this year for every donation that I can match.

Here are a few photos of the preparations:

Rückblick SOLOCharity Ride 2022

Dieses Jahr war ich so gut trainiert wie nie, musste dann aber leider im Juni eine Zwangspause einlegen (Corona) und konnte somit erst im Juli und August die Kilometer "wegradeln", aber ich habe jeden einzelnen Euro in Kilometer umgesetzt.  Auch mein Ziel 1000 km in einem Monat habe ich im Juli geschafft.

Im Juni habe ich tolle Unterstützung bekommen und Freunde, Familie, Kollegen sind für mich über 600 km geradelt  - da war ich wirklich gerührt!!! 

Es gab auch tatsächlich wieder einen neuen Rekord bei der Spendensumme - ich war überwältigt und habe niemals mit solcher Unterstützung (Jahr für Jahr) gerechnet! 
DANKE!!!!!

Das war mein Solocharityride 2022:

SOLOCharityRide 2022 | Spende für McDonald's Kinderhilfe Stiftung (twingle.de)

Spendensumme gesamt: 1.533 EUR 

(scroll down for englisch version, plesae)

This year I was better trained than ever, but unfortunately had to take a forced break in June (Corona) and was therefore only able to "cycle away" the kilometres in July and August, but I converted every single Euro into kilometres.  I also achieved my goal of 1000 km in one month in July.

In June I got great support and friends, family, colleagues cycled over 600 km for me - I was really touched!!! 

There was also actually a new record for the amount of donations - I was overwhelmed and never expected such support (year after year)! 

THANKS!!!!!

Rückblick SOLOCharity Ride 2021

Wie habe ich mich gefreut, als es wieder hieß "auf zum SOLOCharity Ride" - dass ich die Wahnsinns-Spendensumme von 2020 übertreffen würde hätte ich niemals gedacht! Aber es wurde tatsächlich nochmal mehr und ich war fleißig auf dem Radl unterwegs. 

Es hat mich nach Herrsching, München, Starnberg, Altomünster, Fürstenfeldbruck und viele weitere Orte geführt, ich habe 800 km in einem Monat geschafft, bin mit anderen lieben Menschen geradelt - Freunden, Kollegen, Familie, ... - Danke für diese tolle Unterstützung! 

Das war mein SOLOCharity Ride 2021:

SOLOCharity Ride 2021 | Spende für McDonald's Kinderhilfe Stiftung (twingle.de)

Spendensumme gesamt / Donations in total:  1.160 EUR

(scroll down for the english version plesae)

 

I was so happy when it was time for the "SOLOCharity Ride" again - I never thought that I would surpass the insane donation sum of 2020! But it actually became even more and I was busy on the bike. 

It took me to Herrsching, Munich, Starnberg, Altomünster, Fürstenfeldbruck and many other places, I managed 800 km in one month, cycled with other lovely people - friends, colleagues, family, ... - Thank you for this great support!